作者:劉贊(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
劉贊作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

絮花飛起雪漫漫,長得宮娥帶笑看。

xù huā fēi qǐ xuě màn màn, zhǎng dé gōng é dài xiào kàn。

ㄒㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ, ㄓㄤˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄜˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ。

白話文翻譯

柳絮飛起如漫天大雪

長久引得宮中女子含笑觀看

英文翻譯

Catkins fly up like endless snow,

Long have the palace maids watched with smiles.

創作背景

劉贊殘句,描寫宮廷春景。

深度解構

以飛絮喻雪,展現了宮廷生活中對自然現象的審美認知。

詩意解析

詩意概括

描繪春日柳絮如雪紛飛的宮中景象,宮娥含笑觀賞的閒適畫面。

本詩關鍵詞

飛起 · 漫漫 · 帶笑

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宮廷 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 宮娥 · 絮花

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約

格律

仄平平仄仄仄仄,○仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉贊生平簡介

劉贊,晚唐時期詩人,生平事跡在史料中記載極少,僅知其為唐末處士,與著名詩人羅隱有交往,並有詩作贈答。其文學活動主要集中在唐末動盪時期,作品流傳至今者甚少,在文學史上屬於較為冷門的文人。

瀏覽劉贊全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理