莫猺自生長，名字無符籍。
市易雜鮫人，婚姻通木客。
星居佔泉眼，火種開山脊。
夜渡千仞谿，含沙不能射。
莫猺歌
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
劉禹錫作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
莫猺人自然生長，
姓名不在官府戶籍。
集市交易混雜著鮫人，
婚姻與山中木客相通。
分散居住，佔據泉眼。
刀耕火種，開闢山脊。
夜晚渡過千仞深的溪谷，
連含沙射影的鬼怪也不能傷害。
英文翻譯
The Moyao people live and grow by themselves,
Their names are not on official registers.
They trade with mermaids in the market,
And intermarry with the wood elves.
They dwell apart, near springs they claim.
With slash-and-burn, they clear the mountain crest.
At night they cross a thousand-ren gorge,
Where sand-spitting fiends cannot infest.
創作背景
劉禹錫任連州刺史時記錄當地瑤族生活。
深度解構
描繪邊緣族群，展現了超越主流認知的生活智慧與韌性。
詩意解析
詩意概括
描繪莫猺族群獨特的生存方式與風俗，展現其與自然共生的生活圖景。
本詩關鍵詞
符籍 · 婚姻 · 火種
格律
仄平仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
本詩為樂府詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理