路傍曲

作者：劉禹錫（唐） 體裁：五言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
劉禹錫作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

南山宿雨晴，春入鳳凰城。

nán shān sù yǔ qíng， chūn rù fèng huáng chéng。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ。

處處聞弦管，無非送酒聲。

chù chù wén xián guǎn， wú fēi sòng jiǔ shēng。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄨˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ。

白話文翻譯

南山隔夜的雨後天已放晴，

春意進入了繁華的京城。

處處都能聽到弦樂與管樂之聲，

無不是在傳送著勸酒的歡情。

英文翻譯

The southern hills clear after overnight rain,

Spring enters the Phoenix City again.

Everywhere one hears strings and pipes play,

All are sounds sending wine cups away.

創作背景

劉禹錫描繪長安春日宴飲盛況。

深度解構

詩中繁華景象揭示了盛唐時期社會認同的集體歡騰。

詩意解析

詩意概括

描繪長安春雨初晴後，城中處處宴飲歌舞的春日繁華景象。

本詩關鍵詞

春 · 晴 · 弦管 · 送酒 · 處處

《路傍曲》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠物 · 宴飲 · 宮廷

情感： 欣喜 · 惆悵 · 恬淡

意象： 南山 · 弦管 · 宿雨 · 鳳凰城 · 酒聲

語氣： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉禹錫生平簡介

劉禹錫（772-842），字夢得，祖籍彭城，生於洛陽，中唐著名文學家、哲學家。他與柳宗元並稱「劉柳」，與白居易並稱「劉白」，其詩歌以雄渾爽朗、立意深遠著稱，被譽為「詩豪」。他積極參與王叔文集團的永貞革新，失敗後長期遭貶謫，在逆境中創作了大量反映社會現實和個人情懷的優秀詩文，是中唐詩壇的重要代表人物。

瀏覽劉禹錫全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理