煙波半落新沙地,鳥雀群飛欲雪天。
櫻桃帶雨胭脂溼,楊柳當風綠線低。
山似屏風江似簟,叩舷來往月明中。
晴日碧空雲腳斷,一條如練掛山尖。
飛文鬬疾敲銅器,陪宴會歡吐錦茵。
煙波半落新沙地,鳥雀群飛欲雪天。
櫻桃帶雨胭脂溼,楊柳當風綠線低。
山似屏風江似簟,叩舷來往月明中。
晴日碧空雲腳斷,一條如練掛山尖。
飛文鬬疾敲銅器,陪宴會歡吐錦茵。
煙波半退露出新淤沙地,
鳥雀羣飛天色慾雪。
櫻桃帶雨如胭脂溼潤,
楊柳迎風綠絲低垂。
山如屏風江如竹蓆,
叩擊船舷往來於明月之中。
晴日碧空雲腳截斷,
一條白練掛在山尖。
飛傳詩文爭快如敲銅器,
陪侍宴會歡愉鋪陳錦茵。
Misty waves recede, revealing new sandy ground;
Birds flock and fly across a sky with snow impending.
Cherries, rain-drenched, like smeared rouge, wet are found;
Willows in wind bow low, their green threads descending.
Mountains like a screen, the river like a mat;
Knocking the gunwale, coming and going in moonlight.
Clear day, blue sky, the clouds' feet break and scatter;
A strip like white silk hangs from the mountain's height.
Swift verses vie in haste, like striking bronze vessels;
At banquet, joy is spilled upon brocaded mats.
劉禹錫集句,展現多樣詩風。
詩人以精妙比喻構建畫面,是其藝術認知的直觀外化。
描繪江南水鄉冬春之交的煙雨朦朧與晴日明麗交織的自然畫卷
新沙地 · 欲雪天 · 胭脂溼 · 綠線低 · 叩舷 · 如練
本詩為七言絕句集(多聯殘句),押平聲韻。
東山書院編輯整理