右軍墨池

作者：劉言史（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

劉言史作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

永嘉人事盡歸空，逸少遺居蔓草中。

yǒng jiā rén shì jìn guī kōng， yì shǎo yí jū màn cǎo zhōng。

ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟㄎㄨㄥ，ㄧˋ ㄕㄠˇ ㄧˊ ㄐㄩㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ。

至今池水涵餘墨，猶共諸泉色不同。

zhì jīn chí shuǐ hán yú mò， yóu gòng zhū quán sè bù tóng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄇㄛˋ，ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄑㄩㄢˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

永嘉的人事都已歸於空無，

王羲之的故居淹沒在蔓草之中。

至今池水還蘊含著殘留的墨跡，

顏色依然與其他泉水不同。

Yongjia's affairs all return to emptiness,

The dwelling of Yishao lies in overgrown grass.

To this day, the pond water holds traces of ink,

Its color still differs from all other springs.

詠王羲之墨池，寄託歷史虛無。

墨池的獨特色澤，成爲文化認同在時間中的獨特印記。

描繪王羲之故居墨池遺蹟，池水因殘留墨色而與衆泉不同，寄託對先賢的追思。

永嘉 · 逸少 · 餘墨 · 不同 · 歸空

仄平平仄仄平○，仄仄○平仄仄○。
仄平平仄平平仄，○仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉言史，中唐時期詩人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為邯鄲人。他與孟郊、李翱等詩人交遊唱和，詩名頗著，其詩風瑰麗奇崛，在當時詩壇獨樹一幟，皮日休曾盛讚其詩「雕金篆玉，牢奇籠怪」，為中唐時期一位風格鮮明但後世流傳不廣的詩人。

東山書院編輯整理