惜花

作者：劉言史（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

劉言史作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

年少共憐含露色，老人偏惜委塵紅。

nián shào gòng lián hán lù sè， lǎo rén piān xī wěi chén hóng。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄙㄜˋ，ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢㄒㄧㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄥˊ。

如何遂得心中事，每要花時不厭風。

rú hé suì dé xīn zhōng shì， měi yào huā shí bù yàn fēng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣㄓㄨㄥㄕˋ，ㄇㄟˇ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄚㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄈㄥ。

年少時都喜愛含著露珠的鮮妍花色

年老時偏偏惋惜委落塵泥的殘紅

怎樣才能遂了心中所願呢

每每要在花開時節不厭煩風吹

The young admire flowers with dew so bright

The old regret petals fallen in dust red

How can one fulfill the wish in heart's sight?

Only when blooms meet wind, not tired, it's said.

劉言史借花喻人生階段感悟。

詩中以花期隱喻人生周期，揭示不同階段的認知差異。

通過年少與老人對花的不同態度，表達對美好事物易逝的感慨與珍惜之情。

年少 · 老人 · 心中事 · 風

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉言史，中唐時期詩人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為邯鄲人。他與孟郊、李翱等詩人交遊唱和，詩名頗著，其詩風瑰麗奇崛，在當時詩壇獨樹一幟，皮日休曾盛讚其詩「雕金篆玉，牢奇籠怪」，為中唐時期一位風格鮮明但後世流傳不廣的詩人。

東山書院編輯整理