七夕歌

星寥寥兮月細輪，佳期可想兮不可親。

xīng liáo liáo xī yuè xì lún， jiā qī kě xiǎng xī bù kě qīn。

ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄣˊ， ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ。

雲衣香薄粧態新，彩軿悠悠度天津。

yún yī xiāng báo zhuāng tài xīn， cǎi píng yōu yōu dù tiān jīn。

ㄩㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˊ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄣ， ㄘㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

玉幌相逢夜將極，妖紅慘黛生愁色。

yù huǎng xiāng féng yè jiāng jí， yāo hóng cǎn dài shēng chóu sè。

ㄩˋ ㄏㄨㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ， ㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄢˇ ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄔㄡˊ ㄙㄜˋ。

寂寞低容入舊機，歇著金梭思往夕。

jì mò dī róng rù jiù jī， xiē zhe jīn suō sī wǎng xī。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ， ㄒㄧㄝ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛ ㄙ ㄨㄤˇ ㄒㄧ。

人間不見因誰知，萬家閨豔求此時。

rén jiān bù jiàn yīn shuí zhī， wàn jiā guī yàn qiú cǐ shí。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄓ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄘˇ ㄕˊ。

碧空露重彩盤濕，花上乞得蜘蛛絲。

bì kōng lù zhòng cǎi pán shī， huā shàng qǐ dé zhī zhū sī。

ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˇ ㄆㄢˊ ㄕ， ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄓ ㄓㄨ ㄙ。