偶題

作者：劉言史（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

劉言史作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

遲日新妝遊冶娘，盈盈綵艇白蓮塘。

chí rì xīn zhuāng yóu yě niáng， yíng yíng cǎi tǐng bái lián táng。

ㄔˊ ㄖˋ ㄒㄧㄣㄓㄨㄤㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄋㄧㄤˊ，ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄊㄧㄥˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ。

掬水遠濕岸邊郎，紅綃縷中玉釧光。

jū shuǐ yuǎn shī àn biān láng， hóng xiāo lǚ zhōng yù chuàn guāng。

ㄐㄩㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢˋ ㄅㄧㄢㄌㄤˊ，ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠㄌㄩˇ ㄓㄨㄥㄩˋ ㄔㄨㄢˋ ㄍㄨㄤ。

春日遲遲新妝打扮的遊冶姑娘

體態輕盈彩船行在白蓮塘中

捧起水遠遠濺溼岸邊的少年郎

紅紗袖間玉鐲閃著光芒

In the lingering sunlight, a newly adorned pleasure-seeking maiden,

Gracefully in a colorful boat on the white lotus pond.

Scooping water to wet the lad far on the shore,

Amidst red silk threads, the jade bracelet gleams.

描繪春日少女游塘嬉戲場景。

水與光的互動，是兩性間微妙的情感博弈。

描繪春日遊冶女子乘彩艇採蓮，與岸邊少年嬉戲調情的生動場景

新妝 · 遊冶 · 掬水 · 岸邊郎 · 蓮塘

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉言史，中唐時期詩人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為邯鄲人。他與孟郊、李翱等詩人交遊唱和，詩名頗著，其詩風瑰麗奇崛，在當時詩壇獨樹一幟，皮日休曾盛讚其詩「雕金篆玉，牢奇籠怪」，為中唐時期一位風格鮮明但後世流傳不廣的詩人。

東山書院編輯整理