奉酬

作者：劉言史（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

劉言史作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

閏餘春早景沈沈，禊飲風亭恣賞心。

rùn yú chūn zǎo jǐng chén chén， xì yǐn fēng tíng zì shǎng xīn。

ㄖㄨㄣˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣㄗㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ，ㄒㄧˋ ㄧㄣˇ ㄈㄥㄊㄧㄥˊ ㄗˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ。

紅袖青娥留永夕，漢陰寧肯羨山陰。

hóng xiù qīng é liú yǒng xī， hàn yīn níng kěn xiàn shān yīn。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄒㄧ，ㄏㄢˋ ㄧㄣㄋㄧㄥˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢㄧㄣ。

閏月早春，景色幽深

在風亭中修禊宴飲，縱情賞心

紅袖佳人相伴，共度長夜

漢陰之樂，豈會羨慕山陰？

Leap-year's early spring, the scene is deep and still;

Feasting by the stream in breeze pavilion, we take our fill.

Red sleeves and fair maidens detain the endless night,

How would Han Yin ever envy Shan Yin's delight?

酬和詩，詠上巳修禊。

通過空間對比，完成一次對當下歡愉的認知確認。

描繪閏月早春時節宴飲賞景的閒適場景，表達對當下歡聚的珍視。

禊飲 · 賞心 · 永夕 · 羨

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉言史，中唐時期詩人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為邯鄲人。他與孟郊、李翱等詩人交遊唱和，詩名頗著，其詩風瑰麗奇崛，在當時詩壇獨樹一幟，皮日休曾盛讚其詩“雕金篆玉，牢奇籠怪”，為中唐時期一位風格鮮明但後世流傳不廣的詩人。

東山書院編輯整理