白髭

作者：劉象（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

劉象作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

到處逢人求至藥，幾回染了又成絲。

dào chù féng rén qiú zhì yào， jǐ huí rǎn le yòu chéng sī。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓˋ ㄧㄠˋ，ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄢˇ ㄌㄜ˙ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄙ。

素絲易染髭難染，墨翟當時合泣髭。

sù sī yì rǎn zī nán rǎn， mò dí dāng shí hé qì zī。

ㄙㄨˋ ㄙㄧˋ ㄖㄢˇ ㄗㄋㄢˊ ㄖㄢˇ，ㄇㄛˋ ㄉㄧˊ ㄉㄤㄕˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄗ。

到處逢人就求最好的藥方，

幾次染黑了又變成白絲。

白絲容易染色鬍鬚卻難染，

墨子當年真該爲鬍鬚哭泣。

Everywhere I meet people, seeking the ultimate cure.

How many times dyed, yet it turns to silk again.

Plain silk is easily dyed, but the beard is hard to stain.

Mo Di, in his time, should have wept for his beard.

唐代劉象詠嘆衰老無奈。

對生命周期的徒勞抗爭，揭示了人力不可逆的深層認知。

詩人感嘆白髭難染，借墨翟典故抒發年華老去的無奈。

白髭 · 染 · 泣

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉象，晚唐時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其詩作在晚唐詩壇有一定聲名，尤以詠物詩見長，風格清麗，意境深遠。他與沈彬、王貞白等詩人齊名，同為晚唐詩歌創作羣體中的一員，其作品收錄於《全唐詩》中，反映了晚唐社會動盪背景下文人的心態與藝術追求。

東山書院編輯整理