從軍行

秋天風颯颯，群胡馬行疾。

qiū tiān fēng sà sà， qún hú mǎ xíng jí。

ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ。

嚴城晝不開，伏兵暗相失。

yán chéng zhòu bù kāi， fú bīng àn xiāng shī。

ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ， ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕ。

天子廟堂拜，將軍凶門出。

tiān zǐ miào táng bài， jiāng jūn xiōng mén chū。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄅㄞˋ， ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄔㄨ。

紛紛伊洛道，戎馬幾萬匹。

fēn fēn yī luò dào， róng mǎ jǐ wàn pǐ。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄠˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄆㄧˇ。

軍門壓黃河，兵氣衝白日。

jūn mén yā huáng hé， bīng qì chōng bái rì。

ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ， ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄖˋ。

平生懷仗劒，慷慨即投筆。

píng shēng huái zhàng jiàn， kāng kǎi jí tóu bǐ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄐㄧˊ ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ。

南登漢月孤，北走代雲密。

nán dēng hàn yuè gū， běi zǒu dài yún mì。

ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨ， ㄅㄟˇ ㄗㄡˇ ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧˋ。

近取韓彭計，早知孫吳術。

jìn qǔ hán péng jì， zǎo zhī sūn wú shù。

ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄏㄢˊ ㄆㄥˊ ㄐㄧˋ， ㄗㄠˇ ㄓ ㄙㄨㄣ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

丈夫清萬里，誰能掃一室。

zhàng fū qīng wàn lǐ， shuí néng sǎo yī shì。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄙㄠˇ ㄧ ㄕˋ。