感寓

海竭山移歲月深，分明齊得世人心。

hǎi jié shān yí suì yuè shēn， fēn míng qí dé shì rén xīn。

ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄢ ㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

顏回徒恨少成古，彭祖何曾老至今。

yán huí tú hèn shǎo chéng gǔ， péng zǔ hé céng lǎo zhì jīn。

ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨˊ ㄏㄣˋ ㄕㄠˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ， ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ。

須向道中平貴賤，還從限內任浮沈。

xū xiàng dào zhōng píng guì jiàn， hái cóng xiàn nèi rèn fú chén。

ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄟˋ ㄖㄣˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ。

他年免似驪山鬼，信有蓬萊不可尋。

tā nián miǎn sì lí shān guǐ， xìn yǒu péng lái bù kě xún。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄙˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ， ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ。