雲南曲

百蠻亂南方，群盜如蝟起。

bǎi mán luàn nán fāng， qún dào rú wèi qǐ。

ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤ， ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ。

騷然疲中原，徵戰從此始。

sāo rán pí zhōng yuán， zhēng zhàn cóng cǐ shǐ。

ㄙㄠ ㄖㄢˊ ㄆㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ， ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˇ。

白門太和城，來往一萬裡。

bái mén tài hé chéng， lái wǎng yī wàn lǐ。

ㄅㄞˊ ㄇㄣˊ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ， ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

去者無全生，十人九人死。

qù zhě wú quán shēng， shí rén jiǔ rén sǐ。

ㄑㄩˋ ㄓㄜˇ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ， ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄙˇ。

岱馬臥陽山，燕兵哭瀘水。

dài mǎ wò yáng shān， yān bīng kū lú shuǐ。

ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ ㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄕㄢ， ㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄎㄨ ㄌㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

妻行求死夫，父行求死子。

qī xíng qiú sǐ fū， fù xíng qiú sǐ zǐ。

ㄑㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄙˇ ㄈㄨ， ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄙˇ ㄗˇ。

蒼天滿愁雲，白骨積空壘。

cāng tiān mǎn chóu yún， bái gǔ jī kōng lěi。

ㄘㄤ ㄊㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ， ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧ ㄎㄨㄥ ㄌㄟˇ。

哀哀雲南行，十萬同已矣。

āi āi yún nán xíng， shí wàn tóng yǐ yǐ。

ㄞ ㄞ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˇ ㄧˇ。