醉後

作者：劉商（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

劉商作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

春草秋風老此身，一瓢長醉任家貧。

chūn cǎo qiū fēng lǎo cǐ shēn， yì piáo cháng zuì rèn jiā pín。

ㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄌㄠˇ ㄘˇ ㄕㄣ，ㄧˋ ㄆㄧㄠˊ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄚㄆㄧㄣˊ。

醒來還愛浮萍草，漂寄官河不屬人。

xǐng lái huán ài fú píng cǎo， piāo jì guān hé bù shǔ rén。

ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄞˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄠˇ，ㄆㄧㄠㄐㄧˋ ㄍㄨㄢㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ。

春草與秋風催老了此身。

一瓢酒長醉，任憑家境貧寒。

醒來後依然喜愛那浮萍——

漂泊寄身於官河，不屬於任何人。

Spring grass and autumn winds age this body of mine.

A gourd of wine, long drunk, I accept my family's poverty.

Upon waking, I still love the duckweed—

Drifting lodged in the official canal, belonging to no one.

劉商醉後抒寫超脫心境。

以浮萍自喻，描繪了一種脫離世俗治理體系的自由狀態。

詩人借醉後獨醒之態，抒髮漂泊無依、身世浮沉的孤寂之感。

長醉 · 家貧 · 漂寄 · 不屬人

平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉商，字子夏，唐代大曆年間進士及第，活躍於中唐時期。其籍貫不詳，曾任檢校禮部郎中、汴州觀察判官等職，後辭官歸隱，好道術。在文學史上，他以詩畫聞名，被列爲「大曆才子」之一，詩歌風格清麗，尤擅樂府與歌行，作品多寫山水隱逸與人生感懷。

東山書院編輯整理