烏夜啼

遶樹啞啞驚復棲，含煙碧樹高枝齊。

rào shù yā yā jīng fù qī， hán yān bì shù gāo zhī qí。

ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧㄚ ㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄑㄧ， ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄍㄠ ㄓ ㄑㄧˊ。

月明露濕枝亦滑，城上女牆西月低。

yuè míng lù shī zhī yì huá， chéng shàng nǚ qiáng xī yuè dī。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕ ㄓ ㄧˋ ㄏㄨㄚˊ， ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄉㄧ。

愁人出戶聽烏啼，團團明月墮牆西。

chóu rén chū hù tīng wū tí， tuán tuán míng yuè duò qiáng xī。

ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄨ ㄊㄧˊ， ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧ。

月中有桂樹，日中有伴侶。

yuè zhōng yǒu guì shù， rì zhōng yǒu bàn lǚ。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ， ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ。

何不上天去？一聲啼到曙。

hé bú shàng tiān qù？ yī shēng tí dào shǔ。

ㄏㄜˊ ㄅㄨˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ？ ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨˇ。