弔從甥

作者：劉商（唐）體裁：七言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

劉商作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

日晚河邊訪惸獨，衰柳寒蕪遶茅屋。

rì wǎn hé biān fǎng qióng dú， shuāi liǔ hán wú rǎo máo wū。

ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢㄈㄤˇ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ，ㄕㄨㄞㄌㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄖㄠˇ ㄇㄠˊ ㄨ。

兒童驚走報人來，孀婦開門一聲哭。

ér tóng jīng zǒu bào rén lái， shuāng fù kāi mén yī shēng kū。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥㄗㄡˇ ㄅㄠˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ，ㄕㄨㄤㄈㄨˋ ㄎㄞㄇㄣˊ ㄧㄕㄥㄎㄨ。

日暮時分到河邊探訪孤獨者。

衰敗的柳樹和寒蕪環繞著茅屋。

受驚的孩童跑走去通報有人來。

寡婦打開門，發出一聲痛哭。

At dusk by riverside, visiting the lonely one.

Withered willows, cold weeds surround the thatched hut.

Startled children run to report a visitor's arrival.

The widow opens the door and lets out a single cry.

劉商弔唁亡故的外甥，見其家淒涼。

詩歌呈現了戰爭週期後個體家庭破碎的生存困境。

詩人傍晚探訪孤苦孀婦，通過荒涼環境與突發哭聲展現人間悲苦。

惸獨 · 孀婦 · 寒蕪

仄仄平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。

本詩為七言古詩，押平聲韻。

劉商，字子夏，唐代大曆年間進士及第，活躍於中唐時期。其籍貫不詳，曾任檢校禮部郎中、汴州觀察判官等職，後辭官歸隱，好道術。在文學史上，他以詩畫聞名，被列為“大曆才子”之一，詩歌風格清麗，尤擅樂府與歌行，作品多寫山水隱逸與人生感懷。

東山書院編輯整理