作者:劉珃(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
劉珃作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

成童片子時,變老須臾事。

chéng tóng piàn zi shí, biàn lǎo xū yú shì。

ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄕˊ, ㄅㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄒㄩ ㄩˊ ㄕˋ。

白話文翻譯

長成少年的時光只是一瞬間。

變老也是片刻之間的事。

英文翻譯

The time of becoming a youth is but a moment.

Turning old is the affair of an instant.

創作背景

劉珃感嘆人生短暫的詩句。

深度解構

詩句揭示了時間認知的絕對相對性與流逝本質。

詩意解析

詩意概括

以人生短暫、時光飛逝為主題,表達對生命易老的感慨。

本詩關鍵詞

變老 · 時 · 事

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘

意象: 須臾 · 成童 · 片子

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

劉珃生平簡介

劉珃,生卒年、籍貫及生平事蹟均不詳,僅在《全唐詩》等文獻中殘存零星詩句。其活躍時期難以確考,在文學史上屬於極為冷門的文人,作品流傳極少,文學地位與影響力微乎其微。

瀏覽劉珃全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理