瓊臺

作者：柳泌（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

柳泌作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

崖壁盤空天路回，白雲行盡見瓊臺。

yá bì pán kōng tiān lù huí， bái yún xíng jìn jiàn qióng tái。

ㄧㄚˊ ㄅㄧˋ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥㄊㄧㄢㄌㄨˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄞˊ。

洞門黯黯陰雲閉，金闕曈曈日殿開。

dòng mén àn àn yīn yún bì， jīn què tóng tóng rì diàn kāi。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄢˋ ㄢˋ ㄧㄣㄩㄣˊ ㄅㄧˋ，ㄐㄧㄣㄑㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄞ。

懸崖峭壁盤繞空中，天路曲折迂迴，

走到白雲盡頭，方見瓊玉樓臺。

山洞的門戶幽暗，被陰雲封閉，

金色的宮闕明亮，日光照耀的殿堂豁然敞開。

Cliff walls coil in the sky, the celestial path winds back;

White clouds end their journey, revealing the Jasper Terrace.

The cave gate, dim and dark, is shut by gloomy clouds;

The golden palace, bright and radiant, opens to the sun-hall.

柳泌描繪求仙訪道所見仙境。

洞門與金闕的明暗對比，暗喻認知突破前的遮蔽與豁然開朗。

描繪攀登險峻山崖後抵達仙境瓊臺的奇幻景象

天路 · 陰雲 · 盤空 · 瞳瞳 · 黯黯

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

柳泌，唐朝中後期方士，活躍於唐憲宗元和年間。他本名楊仁晝，因自稱能合長生藥而得幸於憲宗，被任命為台州刺史以採藥。其文學活動與方士身份緊密相連，作品傳世極少，在文學史上地位邊緣，主要作為唐代帝王崇道求仙歷史的一個註腳而存在。

東山書院編輯整理