自念數年間，兩手中藏鉤。
於心且無恨，他日為我羞。
古老傳童歌，連淫亦兵象。
夜夢戈甲鳴，苦不願年長。
苦雨
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
劉猛作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
自己回想這幾年間，
兩手之中藏著玉鉤（喻心機或遊戲）。
在心裡暫且沒有遺憾，
將來會讓我感到羞愧。
古老相傳的童謠說，
連綿陰雨也是戰爭的徵兆。
夜裡夢見戈甲鳴響，
痛苦地不願年歲增長。
英文翻譯
Reflecting on these past few years,
With both hands hiding the hook.
In my heart, there is no regret yet,
But someday it will bring me shame.
The ancients passed down children's songs,
Prolonged rain is also an omen of war.
At night I dream of weapons clanging,
Bitterly, I do not wish to grow older.
創作背景
劉猛借苦雨抒寫亂世兵象與個人憂懼。
深度解構
將自然異象解讀爲博弈前兆，流露對動盪周期的深切不安。
詩意解析
詩意概括
詩人借連綿淫雨象徵兵戈之象，表達對動盪時局的憂慮與不願年長的避世心態。
本詩關鍵詞
藏鉤 · 兵象 · 夜夢
格律
仄仄仄平○，仄仄○○平。
平平○平仄，平仄平仄平。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平○。
平平○平仄，平仄平仄平。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理