蜀都道中

劒關雲棧亂崢嶸，得喪何由險與平。

jiàn guān yún zhàn luàn zhēng róng， dé sàng hé yóu xiǎn yǔ píng。

ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄓㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˇ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ。

千載龜城終失守，一堆鬼錄漫留名。

qiān zǎi guī chéng zhōng shī shǒu， yī duī guǐ lù màn liú míng。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕ ㄕㄡˇ， ㄧ ㄉㄨㄟ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ。

季年必不延昏主，薄賞那堪激懦兵。

jì nián bì bù yán hūn zhǔ， báo shǎng nǎ kān jī nuò bīng。

ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄓㄨˇ， ㄅㄠˊ ㄕㄤˇ ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄐㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ。

李特後來多二世，納降歸擬盡公卿。

lǐ tè hòu lái duō èr shì， nà xiáng guī nǐ jìn gōng qīng。

ㄌㄧˇ ㄊㄜˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄦˋ ㄕˋ， ㄋㄚˋ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。