江岸獨步

醉卓寒筇傍水行，漁翁不會獨吟情。

zuì zhuó hán qióng bàng shuǐ xíng， yú wēng bú huì dú yín qíng。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄩˊ ㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。

龜能顧印誰相重，鶴偶乘軒自可輕。

guī néng gù yìn shuí xiāng zhòng， hè ǒu chéng xuān zì kě qīng。

ㄍㄨㄟ ㄋㄥˊ ㄍㄨˋ ㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ， ㄏㄜˋ ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ。

簪組百年終長物，文章千古亦虛名。

zān zǔ bǎi nián zhōng cháng wù， wén zhāng qiān gǔ yì xū míng。

ㄗㄢ ㄗㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄨˋ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ。

是非得喪皆閑事，休向南柯與夢爭。

shì fēi dé sàng jiē xián shì， xiū xiàng nán kē yǔ mèng zhēng。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄓㄥ。