貴遊

繡衣公子宴池塘，淑景融融萬卉芳。

xiù yī gōng zǐ yàn chí táng， shú jǐng róng róng wàn huì fāng。

ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ， ㄕㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄤ。

珠翠照天春未老，管弦臨水日初長。

zhū cuì zhào tiān chūn wèi lǎo， guǎn xián lín shuǐ rì chū cháng。

ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ， ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ。

風飄柳線金成穗，雨洗梨花玉有香。

fēng piāo liǔ xiàn jīn chéng suì， yǔ xǐ lí huā yù yǒu xiāng。

ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ。

醉後不能離綺席，擬憑青帝繫斜陽。

zuì hòu bù néng lí qǐ xí， nǐ píng qīng dì xì xié yáng。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ， ㄋㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。