對雨

幽庭凝碧亦漣漪，簷霤聲繁聒夢歸。

yōu tíng níng bì yì lián yī， yán liù shēng fán guō mèng guī。

ㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ， ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄈㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ。

半岫金烏才委照，一川石燕又交飛。

bàn xiù jīn wū cái wěi zhào， yī chuān shí yàn yòu jiāo fēi。

ㄅㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄘㄞˊ ㄨㄟˇ ㄓㄠˋ， ㄧ ㄔㄨㄢ ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ。

濯枝霢霂榴花吐，吹渚飄颻暑氣微。

zhuó zhī mài mù liú huā tǔ， chuī zhǔ piāo yáo shǔ qì wēi。

ㄓㄨㄛˊ ㄓ ㄇㄞˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄨˇ， ㄔㄨㄟ ㄓㄨˇ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄨㄟ。

因憶故園閑釣處，蒼苔斑駁滿漁磯。

yīn yì gù yuán xián diào chù， cāng tái bān bó mǎn yú jī。

ㄧㄣ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨˋ， ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄅㄢ ㄅㄛˊ ㄇㄢˇ ㄩˊ ㄐㄧ。