柳成金穗草如茵，載酒尋花共賞春。
先入醉鄉君莫問，十年風景在三秦。
春遊 一
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
劉兼作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
柳樹垂下金色穗條草地如茵，
帶著美酒尋覓鮮花一同欣賞春光。
我先進入醉鄉請你不要詢問，
十年的風光景緻都在三秦之地。
英文翻譯
Willows form golden tassels, grass like a green spread,
Carrying wine, seeking blooms, together spring is read.
If I enter the land of drunk first, ask not why,
Ten years of scenes are held within old Qin's sky.
創作背景
劉兼春遊抒懷，濃縮十年秦地記憶。
深度解構
醉鄉是對過往歲月的一種主動認知遮蔽與情感沉澱。
詩意解析
詩意概括
描繪春日載酒尋花、醉賞春光的閒適場景，暗含對過往歲月的追憶。
本詩關鍵詞
載酒 · 尋花 · 三秦 · 風景 · 十年
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理