春遊 二

搖搖離緒不能持，滿郡花開酒熟時。

yáo yáo lí xù bù néng chí， mǎn jùn huā kāi jiǔ shú shí。

ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄌㄧˊ ㄒㄩˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔˊ， ㄇㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄕˊ。

羞聽黃鶯求善友，強隨綠柳展愁眉。

xiū tīng huáng yīng qiú shàn yǒu， qiáng suí lǜ liǔ zhǎn chóu méi。

ㄒㄧㄡ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ， ㄑㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ。

隔雲故國山千疊，傍水芳林錦萬枝。

gé yún gù guó shān qiān dié， bàng shuǐ fāng lín jǐn wàn zhī。

ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ， ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄢˋ ㄓ。

聖主未容歸北闕，且將勤儉撫南夷。

shèng zhǔ wèi róng guī běi què， qiě jiāng qín jiǎn fǔ nán yí。

ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˇ ㄋㄢˊ ㄧˊ。