春夜

作者：劉兼（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

劉兼作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

薄薄春雲籠皓月，杏花滿地堆香雪。

báo báo chūn yún lóng hào yuè， xìng huā mǎn dì duī xiāng xuě。

ㄅㄠˊ ㄅㄠˊ ㄔㄨㄣㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ，ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄟㄒㄧㄤㄒㄩㄝˇ。

醉垂羅袂倚朱欄，小數玉仙歌未闋。

zuì chuí luó mèi yǐ zhū lán， xiǎo shù yù xiān gē wèi què。

ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄟˋ ㄧˇ ㄓㄨㄌㄢˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢㄍㄜㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ。

薄薄的春雲籠罩著皓月

杏花落滿地面堆積如香雪

醉意中垂下羅袖倚著朱紅欄杆

玉一般的美人兒歌聲還未停歇

Thin spring clouds veil the bright moon's glow,

Apricot petals pile like fragrant snow.

Drunk, silk sleeves droop as I lean on red rail,

Fairies' sweet song has yet to end its tale.

劉兼描繪春夜醉倚聽歌的閒適場景。

短暫歡愉是對現實壓力的一種認知疏解。

春夜月下宴飲場景，描繪雲月花影與微醺聽歌的閒適意境

醉 · 歌 · 羅袂 · 未闋 · 小數

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉兼，活躍於五代末至宋初的詩人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載。在文學史上，他被視為由唐入宋的過渡性詩人之一，詩風承襲晚唐餘緒，作品多見於《全唐詩》及《全宋詩》，反映了宋初詩壇在風格探索時期的面貌。

東山書院編輯整理