夏彈琴

碧山本岑寂，素琴何清幽。

bì shān běn cén jì， sù qín hé qīng yōu。

ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄅㄣˇ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ。

彈為風入松，崖谷颯已秋。

tán wéi fēng rù sōng， yá gǔ sà yǐ qiū。

ㄊㄢˊ ㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ， ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄙㄚˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ。

庭鶴舞白雪，泉魚躍洪流。

tíng hè wǔ bái xuě， quán yú yuè hóng liú。

ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄑㄩㄢˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

予欲娛世人，明月難暗投。

yǔ yù yú shì rén， míng yuè nán àn tóu。

ㄩˇ ㄩˋ ㄩˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄢˋ ㄊㄡˊ。

感歎未終曲，淚下不可收。

gǎn tàn wèi zhōng qǔ， lèi xià bù kě shōu。

ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˇ， ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ。

嗚呼鍾子期，零落歸荒丘。

wū hū zhōng zǐ qī， líng luò guī huāng qiū。

ㄨ ㄏㄨ ㄓㄨㄥ ㄗˇ ㄑㄧ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄡ。

死而若有知，魂兮從我游。

sǐ ér ruò yǒu zhī， hún xī cóng wǒ yóu。

ㄙˇ ㄦˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄓ， ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ。