望月

作者：劉駕（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

劉駕作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

清秋新霽與君同，江上高樓倚碧空。

qīng qiū xīn jì yǔ jūn tóng， jiāng shàng gāo lóu yǐ bì kōng。

ㄑㄧㄥㄑㄧㄡㄒㄧㄣㄐㄧˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣㄊㄨㄥˊ，ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄍㄠㄌㄡˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ。

酒盡露零賓客散，更更更漏月明中。

jiǔ jìn lù líng bīn kè sàn， gēng gēng gēng lòu yuè míng zhōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄣㄎㄜˋ ㄙㄢˋ，ㄍㄥㄍㄥㄍㄥㄌㄡˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

清秋新晴後我與你一同登臨，

江邊的高樓仿佛倚靠著碧藍的天空。

酒已喝乾，寒露降下，賓客都已散去，

一更又一更，只有更漏聲迴蕩在皎潔的月光中。

In clear autumn, after rain, I'm with you.

On the river, a high tower leans against the azure sky.

Wine exhausted, dew falls, guests disperse.

Watch after watch, the water clock drips in the bright moonlight.

劉駕秋夜江樓宴罷望月抒懷。

更漏聲在月光中的延續，強化了歡宴散後時間流逝帶來的孤寂認知。

秋夜宴飲後賓客散盡，詩人獨對江月更漏的孤寂場景

霽 · 碧空 · 更漏

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉駕，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。唐宣宗大中六年（852年）進士及第，與詩人曹鄴友善，時稱「曹劉」。其詩多反映社會現實，尤擅古風樂府，風格質樸，在晚唐詩壇中獨樹一幟，以關注民生疾苦著稱。

東山書院編輯整理