桑婦

牆下桑葉盡，春蠶半未老。

qiáng xià sāng yè jìn， chūn cán bàn wèi lǎo。

ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄤ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ。

城南路迢迢，今日起更早。

chéng nán lù tiáo tiáo， jīn rì qǐ gēng zǎo。

ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧˇ ㄍㄥ ㄗㄠˇ。

四鄰無去伴，醉臥青樓曉。

sì lín wú qù bàn， zuì wò qīng lóu xiǎo。

ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄅㄢˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˇ。

妾顏不如誰，所貴守婦道。

qiè yán bù rú shuí， suǒ guì shǒu fù dào。

ㄑㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ。

一春常在樹，自覺身如鳥。

yī chūn cháng zài shù， zì jué shēn rú niǎo。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ， ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ。

歸來見小姑，新妝弄百草。

guī lái jiàn xiǎo gū， xīn zhuāng nòng bǎi cǎo。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ， ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ。