青門路

青門有歸路，坦坦高槐下。

qīng mén yǒu guī lù， tǎn tǎn gāo huái xià。

ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ， ㄊㄢˇ ㄊㄢˇ ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄚˋ。

貧賤自恥歸，此地誰留我。

pín jiàn zì chǐ guī， cǐ dì shuí liú wǒ。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˋ ㄔˇ ㄍㄨㄟ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ。

門開送客去，落日嬾回馬。

mén kāi sòng kè qù， luò rì lǎn huí mǎ。

ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ。

旅食帝城中，不如遠遊者。

lǚ shí dì chéng zhōng， bù rú yuǎn yóu zhě。

ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ。

舟成於陸地，風水終相假。

zhōu chéng yú lù dì， fēng shuǐ zhōng xiāng jiǎ。

ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧˋ， ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚˇ。

吾道諒如斯，立身無苟且。

wú dào liàng rú sī， lì shēn wú gǒu qiě。

ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄙ， ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄍㄡˇ ㄑㄧㄝˇ。