秦娥

作者：劉駕（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

劉駕作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

秦娥十四五，面白於指爪。

qín é shí sì wǔ， miàn bái yú zhǐ zhǎo。

ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄨˇ，ㄇㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄓˇ ㄓㄠˇ。

羞人夜採桑，驚起戴勝鳥。

xiū rén yè cǎi sāng， jīng qǐ dài shèng niǎo。

ㄒㄧㄡㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄘㄞˇ ㄙㄤ，ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ ㄋㄧㄠˇ。

秦地少女十四五歲

面容比手指還要白皙。

害羞地在夜裡採桑

驚起了戴勝鳥。

A Qin maiden of fourteen or fifteen

Her face fairer than her fingernails.

Shyly she gathers mulberry leaves at night

Startling the hoopoe birds to flight.

描繪少女勞作的清新畫面。

捕捉青春羞澀之美，在靜謐夜勞中展現生命的自然韻律。

描繪秦娥採桑時驚鳥的羞澀情態

採桑 · 羞人 · 驚起 · 面白

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉駕，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。唐宣宗大中六年（852年）進士及第，與詩人曹鄴友善，時稱「曹劉」。其詩多反映社會現實，尤擅古風樂府，風格質樸，在晚唐詩壇中獨樹一幟，以關注民生疾苦著稱。

東山書院編輯整理