棄婦

回車在門前，欲上心更悲。

huí jū zài mén qián， yù shàng xīn gèng bēi。

ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄅㄟ。

路傍見花發，似妾初嫁時。

lù bàng jiàn huā fā， sì qiè chū jià shí。

ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ， ㄙˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ。

養蠶已成繭，織素猶在機。

yǎng cán yǐ chéng jiǎn， zhī sù yóu zài jī。

ㄧㄤˇ ㄘㄢˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄓ ㄙㄨˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧ。

新人應笑此，何如畫蛾眉。

xīn rén yīng xiào cǐ， hé rú huà é méi。

ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄘˇ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

昨日惜紅顏，今日畏老遲。

zuó rì xī hóng yán， jīn rì wèi lǎo chí。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄔˊ。

良媒去不遠，此恨今告誰。

liáng méi qù bù yuǎn， cǐ hèn jīn gào shuí。

ㄌㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄠˋ ㄕㄨㄟˊ。