久客心易足，主人有餘力。
如何昨宵夢，到曉家山色。
南音入誰耳，曲盡頭自白。
久客
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
劉駕作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
長久爲客，內心容易知足，
主人待客周到，尚有餘力。
爲何昨夜的夢境，
直到破曉仍是家鄉的山色？
這南方的鄉音傳入誰的耳中？
一曲終了，頭髮已然自發變白。
英文翻譯
A long-time guest's heart is easily content,
The host has strength to spare.
How is it that last night's dream,
Lasted till dawn with my homeland's hues?
Into whose ears does this southern tune fall?
The song ends, my hair turns white on its own.
創作背景
劉駕羈旅他鄉，思歸心切。
深度解構
客居的安定表象下，是鄉愁對個體認知的深刻侵蝕。
詩意解析
詩意概括
久居他鄉的遊子思鄉之情，夢中歸家卻醒後悵惘
本詩關鍵詞
久客 · 夢 · 心易足
格律
仄仄平仄仄，仄平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理