江村

江水灌稻田，饑年稻亦熟。

jiāng shuǐ guàn dào tián， jī nián dào yì shú。

ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ， ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄕㄨˊ。

舟中愛桑麻，日午因成宿。

zhōu zhōng ài sāng má， rì wǔ yīn chéng sù。

ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄞˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ， ㄖˋ ㄨˇ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ。

相承幾十代，居止連茅屋。

xiāng chéng jǐ shí dài， jū zhǐ lián máo wū。

ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄉㄞˋ， ㄐㄩ ㄓˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄠˊ ㄨ。

四鄰不相離，安肯去骨肉。

sì lín bù xiāng lí， ān kěn qù gǔ ròu。

ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ， ㄢ ㄎㄣˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ。

書生說太苦，客路常在目。

shū shēng shuō tài kǔ， kè lù cháng zài mù。

ㄕㄨ ㄕㄥ ㄕㄨㄛ ㄊㄞˋ ㄎㄨˇ， ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ。

縱使富貴還，交親幾墳綠。

zòng shǐ fù guì huán， jiāo qīn jǐ fén lǜ。

ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄈㄣˊ ㄌㄩˋ。