姑蘇臺

勾踐飲膽日，吳酒正滿杯。

gōu jiàn yǐn dǎn rì， wú jiǔ zhèng mǎn bēi。

ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄉㄢˇ ㄖˋ， ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄇㄢˇ ㄅㄟ。

笙歌入海雲，聲自姑蘇來。

shēng gē rù hǎi yún， shēng zì gū sū lái。

ㄕㄥ ㄍㄜ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ， ㄕㄥ ㄗˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄌㄞˊ。

西施舞初罷，侍兒整金釵。

xī shī wǔ chū bà， shì ér zhěng jīn chāi。

ㄒㄧ ㄕ ㄨˇ ㄔㄨ ㄅㄚˋ， ㄕˋ ㄦˊ ㄓㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ。

眾女不敢妒，自比泉下泥。

zhòng nǚ bù gǎn dù， zì bǐ quán xià ní。

ㄓㄨㄥˋ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄨˋ， ㄗˋ ㄅㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧˊ。

越鼓聲騰騰，吳天隔塵埃。

yuè gǔ shēng téng téng， wú tiān gé chén āi。

ㄩㄝˋ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ， ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄞ。

難將甬東地，更學會稽棲。

nán jiāng yǒng dōng dì， gèng xué huì jī qī。

ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄉㄧˋ， ㄍㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄑㄧ。

霸跡一朝盡，草中棠梨開。

bà jì yī zhāo jìn， cǎo zhōng táng lí kāi。

ㄅㄚˋ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓㄠ ㄐㄧㄣˋ， ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄎㄞ。