一箭不中鵠，五湖歸釣魚。
（《贈隱者》。
見《宋詩紀事》卷三引《歷代吟譜》。
按《全唐詩》卷七百九十五作張塋詩句。
雲見地誌。
）（《增修詩話總龜》卷一引《叢苑》、《宋朝事實類苑》卷五五引《楊文公談苑》幷載劉吉此二句詩，並雲其「有詩三百首，目為《釣鼇集》，徐鉉為序。
其首篇《贈隱者》，……人多誦之」。
《全唐詩》所收張塋，應張瑩，《淳熙三山志》卷二、卷三四收此二句為其詩。
二句似驗劉作為近是。
）。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
劉吉作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一箭未能射中目標；
便歸隱五湖，釣魚去了。
英文翻譯
One arrow missed the target, the mark not hit;
Back to the Five Lakes I go, to fish and quit.
創作背景
此句出自劉吉《贈隱者》，載於《釣鰲集》。
深度解構
射術與歸隱的抉擇，暗含精英在功名博弈後的路徑轉向。
詩意解析
詩意概括
隱者射箭不中後歸隱江湖的淡泊選擇
本詩關鍵詞
隱者 · 不中 · 歸隱 · 釣鰲
東山書院編輯整理