送別

作者：劉方平（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

劉方平作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

華亭霽色滿今朝，雲裡檣竿去轉遙。

huá tíng jì sè mǎn jīn zhāo， yún lǐ qiáng gān qù zhuǎn yáo。

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣㄓㄠ，ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢㄑㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄠˊ。

莫怪山前深復淺，清淮一日兩迴潮。

mò guài shān qián shēn fù qiǎn， qīng huái yī rì liǎng huí cháo。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄕㄣㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˇ，ㄑㄧㄥㄏㄨㄞˊ ㄧㄖˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄠˊ。

華亭的晴光在今晨瀰漫，

雲中的桅杆漸行漸遠。

莫要奇怪山前水深又淺，

清澈的淮河一日有兩次回潮。

Hua Pavilion is bathed in clearing skies this morn,

Mast poles fade into distant clouds.

Don't wonder why it's deep then shallow before the hill,

The clear Huai River has two tides a day.

送別詩，描繪江邊景色與潮汐。

以潮汐的規律，隱喻人生聚散有其內在的周期。

描繪清晨送別友人時江上雲靄繚繞、船影漸遠的景象，以潮水漲落暗喻離別之情

霽色 · 今朝 · 轉遙 · 深復淺 · 回潮

意象：雲 · 潮 · 華亭 · 檣竿 · 清淮

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉方平，唐朝天寶至大曆年間（約8世紀中葉）活躍的詩人，河南洛陽人。他一生未仕，隱居不遇，以山水田園詩聞名，是「大曆十才子」之一。其詩風清麗婉轉，善於捕捉自然景物的細微變化，尤其擅長描繪月夜與春景，在盛唐向中唐過渡的詩壇中占有一席之地。

東山書院編輯整理