萬類半已動，此心寧自安。
月沈平野盡，星隱曙空殘。
馬渡橫流廣，人行湛露寒。
還思猶夢者，不信早行難。
早行
全唐詩熱度：
★★★☆☆
劉得仁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
萬物大半已開始活動，
我這顆心怎能獨自安寧？
月亮沉入平野的盡頭，
星星隱沒，晨空殘留微光。
馬兒渡過寬廣的橫流，
人行路上，濃重的露水寒涼。
還在想起那些猶在夢中的人，
他們不相信早行的艱難。
英文翻譯
All beings are half-awake and stirring,
How can this heart of mine find peace?
The moon sinks where the plain ends,
Stars fade in the dawn sky, remnants.
The horse crosses a broad, rushing stream,
The traveler walks through deep, cold dew.
Still thinking of those lost in dreams,
Who do not believe the hardship of early travel.
創作背景
劉得仁描寫清晨旅途所見所感。
深度解構
早行者的孤獨體驗，構成對安逸認知的一種超越。
詩意解析
詩意概括
描繪拂曉時分早行的艱辛與孤寂，表達羈旅之思。
本詩關鍵詞
早行 · 萬類 · 夢者 · 難
格律
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理