憶鶴

作者：劉得仁（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

劉得仁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

白絲翎羽丹砂頂，曉度秋煙出翠微。

bái sī líng yǔ dān shā dǐng， xiǎo dù qiū yān chū cuì wēi。

ㄅㄞˊ ㄙㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄉㄢㄕㄚㄉㄧㄥˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡㄧㄢㄔㄨㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

來向孤松枝上立，見人吟苦卻高飛。

lái xiàng gū sōng zhī shàng lì， jiàn rén yín kǔ què gāo fēi。

ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄙㄨㄥㄓㄕㄤˋ ㄌㄧˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄠㄈㄟ。

白絲般的翎羽，丹砂色的頭頂。

拂曉時分穿過秋日的煙靄飛出青翠的山巒。

飛來孤獨的松樹枝頭站立。

看見有人苦吟詩句便振翅高飛而去。

White silk feathers, a cinnabar crest on its crown.

At dawn, through autumn mist, from emerald peaks comes down.

It comes and perches on a lone pine's branch with ease.

Sees someone chant in pain, then soars high on the breeze.

劉得仁回憶所見之鶴。

鶴對苦吟者的疏離，暗含雅俗間的認知隔閡。

描繪白鶴在秋晨飛越山巒、棲於孤松，見人苦吟便高飛遠去的超逸形象

鶴 · 秋煙 · 翠微 · 高飛

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉得仁，晚唐時期詩人，出身貴族，為公主之子。其活躍於唐文宗至唐宣宗年間，以苦吟著稱，與賈島、姚合等詩人交遊。他一生致力於科舉，出入科場三十餘年竟無所成，終以處士身份終老，其詩作多寫山林幽居與個人失意情懷，在晚唐詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理