晏起

作者：劉得仁（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

劉得仁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

日過辰時猶在夢，客來應笑也求名。

rì guò chén shí yóu zài mèng， kè lái yīng xiào yě qiú míng。

ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ，ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ。

浮生自得長高枕，不向人間與命爭。

fú shēng zì dé cháng gāo zhěn， bù xiàng rén jiān yǔ mìng zhēng。

ㄈㄨˊ ㄕㄥㄗˋ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄍㄠㄓㄣˇ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄩˇ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄥ。

太陽過了辰時，我還在夢中。

客人來了，大概會笑話我也追求功名。

飄忽的人生自當滿足於高枕無憂。

不在人世間與命運抗爭。

The sun is past morning, yet I'm still in dreams.

Should guests come, they'd laugh at my pursuit of fame.

This floating life finds contentment in a high pillow.

I will not strive against fate in the mortal world.

晚唐士人面對功名的倦怠心態。

以晏起爲表，實則是退出世俗博弈、尋求內在認同的宣言。

描繪詩人晏起高臥、不與人爭的閒適生活態度

求名 · 客來 · 命爭

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉得仁，晚唐時期詩人，出身貴族，為公主之子。其活躍於唐文宗至唐宣宗年間，以苦吟著稱，與賈島、姚合等詩人交遊。他一生致力於科舉，出入科場三十餘年竟無所成，終以處士身份終老，其詩作多寫山林幽居與個人失意情懷，在晚唐詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理