宿普濟寺

京寺數何窮，清幽此不同。

jīng sì shù hé qióng， qīng yōu cǐ bù tóng。

ㄐㄧㄥ ㄙˋ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄑㄧㄥ ㄧㄡ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

曲江臨閣北，御苑自牆東。

qǔ jiāng lín gé běi， yù yuàn zì qiáng dōng。

ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄅㄟˇ， ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ。

廣陌車音急，危樓夕景通。

guǎng mò chē yīn jí， wēi lóu xī jǐng tōng。

ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄔㄜ ㄧㄣ ㄐㄧˊ， ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥ。

亂峰沈暝野，毒暑過秋空。

luàn fēng chén míng yě， dú shǔ guò qiū kōng。

ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˇ， ㄉㄨˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ。

幡揚虛無裡，星生杳靄中。

fān yáng xū wú lǐ， xīng shēng yǎo ǎi zhōng。

ㄈㄢ ㄧㄤˊ ㄒㄩ ㄨˊ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄥ ㄕㄥ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄓㄨㄥ。

月光籠月殿，蓮氣入蓮宮。

yuè guāng lóng yuè diàn， lián qì rù lián gōng。

ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ。

綴草涼天露，吹人古木風。

zhuì cǎo liáng tiān lù， chuī rén gǔ mù fēng。

ㄓㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ， ㄔㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄈㄥ。

飲茶除假寐，聞磬釋塵蒙。

yǐn chá chú jiǎ mèi， wén qìng shì chén méng。

ㄧㄣˇ ㄔㄚˊ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˋ， ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄇㄥˊ。

童子眠苔淨，高僧話漏終。

tóng zǐ mián tái jìng， gāo sēng huà lòu zhōng。

ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄇㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄠ ㄙㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˋ ㄓㄨㄥ。

待鳴曉鐘後，萬井復朣朧。

dài míng xiǎo zhōng hòu， wàn jǐng fù tóng lóng。

ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。