秋夜

作者：劉得仁（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

劉得仁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秋氣滿堂孤燭冷，清宵無寐憶山歸。

qiū qì mǎn táng gū zhú lěng， qīng xiāo wú mèi yì shān guī。

ㄑㄧㄡㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄓㄨˊ ㄌㄥˇ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄠㄨˊ ㄇㄟˋ ㄧˋ ㄕㄢㄍㄨㄟ。

窗前月過三更後，細竹吟風似雨微。

chuāng qián yuè guò sān gēng hòu， xì zhú yín fēng sì yǔ wēi。

ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢㄍㄥㄏㄡˋ，ㄒㄧˋ ㄓㄨˊ ㄧㄣˊ ㄈㄥㄙˋ ㄩˇ ㄨㄟ。

秋日寒氣充滿廳堂，孤燭清冷，

清夜無眠，憶起歸隱山林。

窗前月亮移過三更之後，

細竹在風中吟唱，好似微雨之聲。

Autumn air fills the hall, lone candle cold,

Sleepless clear night, I long for mountain home of old.

Past the third watch, the moon before my window goes,

Slender bamboos chant in wind like fine rain's flows.

劉得仁秋夜羈旅思歸之作。

景物描寫背後是士人對歸宿與寧靜的深層認同尋求。

秋夜孤燭無眠，望月聽竹思歸山

清宵 · 無寐 · 吟風 · 三更 · 山歸

意象：月 · 雨 · 風 · 孤燭 · 秋氣 · 細竹

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉得仁，晚唐時期詩人，出身貴族，為公主之子。其活躍於唐文宗至唐宣宗年間，以苦吟著稱，與賈島、姚合等詩人交遊。他一生致力於科舉，出入科場三十餘年竟無所成，終以處士身份終老，其詩作多寫山林幽居與個人失意情懷，在晚唐詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理