何處訪岐路，青雲但憶歸。
風塵數年限，門館一生依。
外族帝王是，中朝親舊稀。
翻令浮議者，不許九霄飛。
二
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
劉得仁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
到哪裡去尋找到達仕途的岔路？只想著平步青雲（歸指歸向高位）。
風塵僕僕數年時光有限，一生依附於權貴之門館。
外戚家族中出過帝王，但在朝廷中親戚故舊稀少。
反而讓那些浮泛議論的人，不許我直上九霄高飛。
英文翻譯
Where to seek the forked road? I just recall returning to blue clouds (high position).
Years limited by worldly toils, a lifetime relying on patron's house shrouds.
My maternal clan had emperors, but in central court, kin and old friends are few.
Instead, it lets the gossipers not allow me to fly to the ninth heaven's view.
創作背景
劉得仁自陳身世，感慨因外戚身份遭非議。
深度解構
外戚身份導致的認同困境，深刻影響了他的仕途認知與選擇。
詩意解析
詩意概括
詩人感嘆仕途困頓，門館依人，雖有青雲之志卻受浮議阻撓不得高飛。
本詩關鍵詞
浮議 · 帝王 · 親舊 · 憶歸 · 年限
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理