寄桂帥

作者：劉崇龜（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

劉崇龜作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

碧幢仁施合洪鈞，桂樹林前倍得春。

bì chuáng rén shī hé hóng jūn， guì shù lín qián bèi dé chūn。

ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄕㄏㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ，ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ。

莫戀此時好風景，磻溪不是釣漁人。

mò liàn cǐ shí hǎo fēng jǐng， pán xī bù shì diào yú rén。

ㄇㄛˋ ㄌㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ，ㄆㄢˊ ㄒㄧㄅㄨˋ ㄕˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ。

仁政施行如天工化育，與自然大道相合。

在您的桂樹林前，春意倍加濃郁。

切莫貪戀眼前的美好風景。

那磻溪（喻指高位）並非尋常垂釣者（指姜尚）所能久居。

Benevolence under your banner matches heaven's will.

Before the cassia grove, spring's favor is doubled.

Do not cling to this fine scenery now.

Pan Creek is no place for a mere fisherman.

劉崇龜贈詩桂管觀察使。

詩以姜尚喻友，提醒高位需有匹配的治理遠見。

詩人以桂樹林爲背景，勸誡友人勿貪戀眼前安逸，當懷更高遠的政治抱負。

仁施 · 洪鈞 · 釣漁人

仄仄平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉崇龜，晚唐時期人物，生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他並非以詩文創作聞名，而是以政治和軍事身份見載於史冊，曾任清海軍節度使、檢校尚書左僕射等職。其存世詩作極少，文學地位不高，主要作為晚唐一位兼具文才的官僚將領而被提及。

東山書院編輯整理