天津橋

作者:劉叉(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
劉叉作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

洛陽宮闕照天地,四面山川無毒氣。

luò yáng gōng què zhào tiān dì, sì miàn shān chuān wú dú qì。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ, ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄨˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧˋ。

誰令漢祖都秦關,從此姦雄轉相熾。

shuí lìng hàn zǔ dū qín guān, cóng cǐ jiān xióng zhuǎn xiāng chì。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄉㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ, ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄔˋ。

白話文翻譯

洛陽的宮殿輝煌照耀天地,

四面山川清朗沒有汙濁之氣。

是誰讓漢高祖定都於秦關(長安)?

從此奸雄之輩轉而相互爭競,愈演愈烈。

英文翻譯

Luoyang's palaces shine between heaven and earth,

Mountains and rivers all around, free of miasma.

Who made Han's founder choose the Qin Pass as capital?

Since then, crafty heroes have vied and blazed ever fiercer.

創作背景

劉叉借古諷今,批評定都失策。

深度解構

詩作反思了權力中心的地理選擇對歷史博弈格局的深遠影響。

詩意解析

詩意概括

借洛陽宮闕之壯麗反諷建都選址之失,揭示奸雄迭起的歷史循環

本詩關鍵詞

洛陽 · 漢祖 · 奸雄

《天津橋》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 憂憤

意象: 宮闕 · 秦關 · 山川

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱

格律

仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄平平平,○仄平平仄○仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉叉生平簡介

劉叉,活躍於中唐時期,具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載,為韓孟詩派中風格獨特的一員。他以任俠尚氣、詩風奇崛險怪著稱,作品數量不多但個性鮮明,在唐代詩壇獨樹一幟,被視為韓孟詩派中別具一格的詩人。

瀏覽劉叉全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理