入蜀

作者：劉叉（唐） 體裁：五言律詩

全唐詩熱度：
★★★☆☆
劉叉作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

望空問真宰，此路為誰開。

wàng kōng wèn zhēn zǎi， cǐ lù wèi shuí kāi。

ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˋ ㄓㄣ ㄗㄞˇ， ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ。

峽色侵天去，江聲滾地來。

xiá sè qīn tiān qù， jiāng shēng gǔn dì lái。

ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄍㄨㄣˇ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ。

孔明深有意，鍾會亦何才。

kǒng míng shēn yǒu yì， zhōng huì yì hé cái。

ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄘㄞˊ。

信此非人事，悲歌付一杯。

xìn cǐ fēi rén shì， bēi gē fù yī bēi。

ㄒㄧㄣˋ ㄘˇ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄅㄟ ㄍㄜ ㄈㄨˋ ㄧ ㄅㄟ。

白話文翻譯

仰望蒼天問主宰，

這條險路爲誰開？

峽色蔓延侵天去，

江聲轟鳴滾地來。

孔明當初深有意，

鍾會又算何人才？

深信此非人力爲，

悲歌一麯酒一杯。

英文翻譯

Gazing skyward, I ask the Lord on high,

For whom was this rugged path made, and why?

Gorge colors invade the sky, flowing away,

River sounds roll over the earth, coming to stay.

Kongming had profound intent,

Zhong Hui, what talent was he lent?

Believing this not mere human affair,

I sing a sad song, and drown it in wine, with care.

創作背景

劉叉入蜀懷古，感喟歷史與天命。

深度解構

面對歷史遺產，詩作透露出對地緣博弈的深刻洞察。

詩意解析

詩意概括

詩人入蜀途中面對險峻山川，感慨歷史人事無常，借酒悲歌。

本詩關鍵詞

真宰 · 孔明 · 鍾會

《入蜀》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 山水 · 詠史

情感： 惆悵 · 沉鬱 · 悲涼

意象： 悲歌 · 江聲 · 峽色

語氣： 雄渾 · 抒情 · 沉鬱

格律

仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

劉叉生平簡介

劉叉，活躍於中唐時期，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，為韓孟詩派中風格獨特的一員。他以任俠尚氣、詩風奇崛險怪著稱，作品數量不多但個性鮮明，在唐代詩壇獨樹一幟，被視為韓孟詩派中別具一格的詩人。

瀏覽劉叉全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理