君莫嫌醜婦，醜婦死守貞。
山頭一怪石，長作望夫名。
鳥有並翼飛，獸有比肩行。
丈夫不立義，豈如鳥獸情。
古怨
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
劉叉作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
您不要嫌棄醜婦，
醜婦至死堅守貞節。
山頭上有一塊怪石，
長久以來被稱作'望夫石'。
鳥兒尚能比翼雙飛，
野獸也能並肩同行。
大丈夫若不樹立信義，
難道還不如鳥獸的情義嗎？
英文翻譯
Sir, do not dislike an ugly wife;
An ugly wife will guard her chastity unto death.
A strange rock on the mountain top
Has long borne the name 'Gazing-for-Husband'.
Birds have wings to fly side by side;
Beasts walk shoulder to shoulder.
If a man does not establish righteousness,
How can he compare even to the feelings of birds and beasts?
創作背景
以醜婦貞石爲喻，諷刺男子無義。
深度解構
通過對比，對失義者的治理合法性提出尖銳質疑。
詩意解析
詩意概括
通過醜婦守貞、望夫石等意象，諷刺丈夫不立義行，連鳥獸不如。
本詩關鍵詞
守貞 · 望夫 · 立義
格律
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，仄○仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，仄○仄仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理