餓詠

作者:劉叉(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★★★☆
劉叉作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

文王久不出,賢士如土賤。

wén wáng jiǔ bù chū, xián shì rú tǔ jiàn。

ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ, ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄢˋ。

妻孥從餓死,敢愛黃金篆。

qī nú cóng è sǐ, gǎn ài huáng jīn zhuàn。

ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄜˋ ㄙˇ, ㄍㄢˇ ㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄢˋ。

白話文翻譯

文王久已不出現,

賢士卑賤如塵土。

妻子兒女相繼餓死,

豈敢貪戀黃金印綬。

英文翻譯

Long has a true king not appeared,

Worthy men like dirt are jeered.

Wife and children starve and die,

How dare I love gold's seal, on high?

創作背景

劉叉慨嘆賢士不遇的黑暗時代。

深度解構

此詩映射人才選拔體系的周期性問題。

詩意解析

詩意概括

詩人借文王不出隱喻賢士遭棄,以妻兒餓死明志,表達不慕虛名、堅守氣節的決心。

本詩關鍵詞

餓死 · 土賤 · 不出

《餓詠》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史

情感: 惆悵 · 憂憤 · 悲涼

意象: 文王 · 賢士 · 黃金篆

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 素淡

格律

平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

劉叉生平簡介

劉叉,活躍於中唐時期,具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載,為韓孟詩派中風格獨特的一員。他以任俠尚氣、詩風奇崛險怪著稱,作品數量不多但個性鮮明,在唐代詩壇獨樹一幟,被視為韓孟詩派中別具一格的詩人。

瀏覽劉叉全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理