晚歸山居

寥落霜空木葉稀，初行郊野思依依。

liáo luò shuāng kōng mù yè xī， chū xíng jiāo yě sī yī yī。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧ， ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˇ ㄙ ㄧ ㄧ。

秋深頻憶故鄉事，日暮獨尋荒徑歸。

qiū shēn pín yì gù xiāng shì， rì mù dú xún huāng jìng guī。

ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ。

山影暗隨雲水動，鐘聲潛入遠煙微。

shān yǐng àn suí yún shuǐ dòng， zhōng shēng qián rù yuǎn yān wēi。

ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄨㄟ。

娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。

juān juān wéi yǒu xī lín yuè， bù xī qīng guāng zhào zhú fēi。

ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄓㄨˊ ㄈㄟ。