題四皓廟

石壁蒼苔翠靄濃，驅車商洛想遺蹤。

shí bì cāng tái cuì ǎi nóng， qū chē shāng luò xiǎng yí zōng。

ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄘㄨㄟˋ ㄞˇ ㄋㄨㄥˊ， ㄑㄩ ㄔㄜ ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧˊ ㄗㄨㄥ。

天高猨呌向山月，露下鶴聲來廟松。

tiān gāo yuán jiào xiàng shān yuè， lù xià hè shēng lái miào sōng。

ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ， ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄥ。

葉墮陰巖疎薜荔，池經秋雨老芙蓉。

yè duò yīn yán shū bì lì， chí jīng qiū yǔ lǎo fú róng。

ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄔˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

雪髯仙侶何深隱，千古寂寥雲水重。

xuě rán xiān lǚ hé shēn yǐn， qiān gǔ jì liáo yún shuǐ chóng。

ㄒㄩㄝˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄏㄜˊ ㄕㄣ ㄧㄣˇ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄥˊ。